Piano Florens - Žanina Bilić

Jučer, 18.6.2009, jedna moja učenica odrasle dobi, koja kod mene uči klavir 16 mjeseci, izuzetno uspješno je položila kao privatni đak 1. i 2. razred osnovne glazbene škole dobivši ocjene ODLIČAN i iz klavira i iz solfeggia! Bila je vrlo marljiva i redovita, izuzetno voli svirati klavir  i čestitam joj od srca još jednom i ovim putem! Nastavlja učiti klavir kod mene te se zajedno veselimo novim uspjesima.

Yesterday, on June 18th 2009 one of my adult students, who has been studying piano with me for 16 months now, has passed the final exams for 1st and 2nd grade at a primary music school with the highest grade possible - a straight A, for both piano and music theory. She worked hard, and attended classes regularly, and has a genuine love for piano playing. I congratulate you once again, well done! She will continue to study piano with me and we both are looking forward to new successes!

Florens Piano podučava tijekom cijeloga ljeta. Pozivam nove učenike - i odrasle i djecu da se jave. Ljeto može biti idealni period za upoznavanje osnovnih vještina u teoriji glazbe i svladavanje osnovnih tehnika sviranja. A od jeseni sa tako dobrom osnovom može krenuti nadogradnja. Učenje sviranja klavira je dugotrajan proces sa puno razina, no rezultati su trajno znanje, također na puno razina i zadovoljstvo u sviranju.

Florens piano will hold piano lessons throughout summer. I invite new students to call/email - both children and adults. Summer can be the ideal period to learn the music theory very basics and acquire basic skills for playing piano. Autumn can then bring upgrading. The process of learning to play piano is a long one, with many levels, providing permanent knowledge on many levels as well as pleasure in playing the piano.

Možemo činiti male stvari za očuvanje okoliša svaki dan. Ja nastojim svakodnevno, a možete i vi:

1. tijekom šetnji ili izlazaka otpatke bacati SAMO u koševe za smeće ili držati kod sebe do najbližeg koša za smeće
2. razdvajati vrste otpada iz kućanstva za recikliranje…
3. …i bacati razdvojene vrste otpada u za to predviđene kontejnere
4. vraćati ambalažu za otkup
5. štedjeti vodu - zatvoriti slavinu dok četkamo zube ili nanosimo šampon i sapun
6. u dućan i na plac nositi sa sobom platnenu vreću ili košaru i odbiti plastične vrećice, ponekad je i škanicl suvišan
7. neizbježne plastične vrećice iskoristiti barem još jednom ili više puta

We can do little things to preserve our enviroment every day. Every day I try to, and you can too:

1. throw away garbage during walks in town or outings ONLY in garbage bins or carry the garbage with you until the next garbage bin
2. separate household garbage for recycling
3. dispose the separated garbage in foreseen containers
4. return plastic bottles etc. and get refund
5. save water - turn water off while brushing teeth or applying soap or shampoo
6. carry a linen bag or basket to shopping and refuse a plastic bag, sometimes even a paper bag is unnecessary
7. use the inavoidable plastic bags at least one more time or if possible several times before discarding

Popis ću nadopunjavati…a možete i vi…ako imate ideju kako spojiti očuvanje okoliša sa druženjem i glazbom - javite mi!

I will continue adding up to this list…so can you…and if you have an idea how to mix enviromental protection with socializing and music - let me know!

Zanina is on Facebook and MySpace! Check out!

Žanina je na Facebook-u i MySpace, navratite!

F. Lhotka: Memories (excerpt)